1 00:00:01,247 --> 00:00:02,646 Poprzednio... 2 00:00:02,647 --> 00:00:04,526 Porozmawiamy później. 3 00:00:04,527 --> 00:00:10,948 Albert, jeśli dotrzesz do Lewis Fork, Mogę polecić miejsce na lunch. 4 00:00:13,927 --> 00:00:17,086 - Leo do ciebie dzwonił? - Poprosił o resztę pieniędzy. 5 00:00:17,087 --> 00:00:20,006 Miała to wręczyć koniec dzisiaj. Sprawdziła nas. 6 00:00:20,007 --> 00:00:21,886 Mamy szczęście, że jesteśmy w więzieniu. 7 00:00:21,887 --> 00:00:23,966 Wiesz, co się wydarzy z Leo, kiedy wyjdziemy. 8 00:00:23,967 --> 00:00:26,046 NIE! 9 00:00:26,047 --> 00:00:28,547 NIE! 10 00:02:55,247 --> 00:02:59,286 Nie, nie, nie, nie w moim pokoju. Tutaj, tutaj! 11 00:02:59,287 --> 00:03:02,646 - Jerry, wróciłeś z Paryża? - Ben, co za koszmar! 12 00:03:02,647 --> 00:03:06,646 Właśnie tam! Nie, właśnie tam. Co jest z wami? 13 00:03:06,647 --> 00:03:09,606 Mam tam kanapkę, Chcę, żeby wszystkie te torby były otwarte. 14 00:03:09,607 --> 00:03:11,806 Szukamy aż znajdziemy... 15 00:03:11,807 --> 00:03:15,766 Hej, Audrey, wujek Jerry wrócił. 16 00:03:16,447 --> 00:03:18,947 - Sylwia... - Beniamin! 17 00:03:20,847 --> 00:03:23,566 OK, OK... Zniknęło! Do widzenia! 18 00:03:25,807 --> 00:03:30,719 Bracie Ben, to jest najlepsze cholerna kanapka, jaką kiedykolwiek jadłem. 19 00:03:30,727 --> 00:03:33,646 To bagietka z brie i masłem. 20 00:03:33,647 --> 00:03:36,206 Codziennie, kiedy tam byłem, miałem ich cztery. 21 00:03:36,207 --> 00:03:38,917 Musisz spróbować tego. 22 00:03:39,007 --> 00:03:41,926 No dalej, zjedz to. Zacząć robić. 23 00:03:41,927 --> 00:03:44,046 Zacząć robić! 24 00:03:44,047 --> 00:03:46,547 Och, tak. 25 00:03:59,527 --> 00:04:02,405 To niesamowite, Jer! 26 00:04:05,927 --> 00:04:10,166 Wiesz, co nam to przypomina? Wiesz, kto to lubi? 27 00:04:10,167 --> 00:04:14,771 Przypomina nam Ginny i Jenny w dół nad rzeką. 28 00:04:15,607 --> 00:04:20,920 - Mój Boże, masz rację! - Mam rację? Czy mam rację? 29 00:04:21,047 --> 00:04:23,547 Och, nic dziwnego! 30 00:04:30,727 --> 00:04:34,083 Jer, na zewnątrz, na zewnątrz. 31 00:04:39,447 --> 00:04:41,947 Zawsze przyjemność. 32 00:04:52,447 --> 00:04:54,947 Jerry... 33 00:04:57,847 --> 00:05:02,762 Córka Lelanda została zamordowana, i Norwegowie odeszli. 34 00:05:02,927 --> 00:05:05,760 - Podpisali? - Umowa nieaktualna. 35 00:05:12,807 --> 00:05:16,926 Mieliśmy tych Wikingów za rogi! Co się stało? 36 00:05:16,927 --> 00:05:23,171 Nie mamy stuprocentowej pewności, zabrali ze sobą tłumacza. 37 00:05:23,607 --> 00:05:27,486 Powiedziałeś córką Lelanda został zamordowany? 38 00:05:27,647 --> 00:05:30,147 Tak. 39 00:05:32,327 --> 00:05:34,827 Jestem przygnębiony. 40 00:05:36,527 --> 00:05:39,027 Mogę to naprawić. 41 00:05:39,447 --> 00:05:42,326 Jest nowa dziewczyna w Jednookim Jacku, 42 00:05:42,327 --> 00:05:45,846 świeżo pachnące z półki z perfumami. 43 00:05:45,847 --> 00:05:51,683 A ty, bracie Jer, tak jest szansa na bycie pierwszym w kolejce wynosi 50 do 50. 44 00:05:54,447 --> 00:05:56,947 Podobają mi się te szanse. 45 00:05:57,767 --> 00:06:02,477 Wszystko pracuje i nie ma zabawy sprawiają, że Ben i Jerry stają się nudnymi chłopcami. 46 00:06:02,647 --> 00:06:06,640 - Zgadza się. - Wskoczmy do łódki. 47 00:06:24,767 --> 00:06:26,886 To wspaniałe ciasto z borówką, Pani Hayward. 48 00:06:26,887 --> 00:06:29,206 Dziękuję, James. 49 00:06:29,207 --> 00:06:34,326 Cóż... Pani Hayward i ja jedziemy żeby powiedzieć dobranoc, James. 50 00:06:34,327 --> 00:06:37,603 - Dobranoc, Jamesie. - Dobranoc. 51 00:06:37,767 --> 00:06:40,006 - Dobranoc, kochanie. - Dobranoc, mamo. 52 00:06:40,007 --> 00:06:44,022 Nie martw się o naczynia, Posprzątam. 53 00:06:45,567 --> 00:06:48,726 Czy idziesz z nami do kościoła rano, Donna? 54 00:06:48,727 --> 00:06:51,227 Tak. 55 00:06:51,967 --> 00:06:54,467 - Punktualnie dziewiąta. - OK. 56 00:06:57,687 --> 00:07:01,117 - Dobranoc, Jamesie. - Dobranoc, proszę pana. 57 00:07:16,167 --> 00:07:18,606 Cześć, marynarzu! 58 00:07:18,607 --> 00:07:21,360 Dobry wieczór, panie Horne. 59 00:07:23,967 --> 00:07:27,286 Ben, nie pójdziemy najpierw w kasynie? 60 00:07:27,287 --> 00:07:32,526 Jer, nie przyszedłem tu, żeby zgubić koszulę, Przyszedłem tylko to zdjąć. 61 00:07:32,527 --> 00:07:37,466 - Kim, bracia Horne tu są. - Powiem Blackiemu. 62 00:07:47,047 --> 00:07:49,766 Chciałbym zamówić dwa drinki. 63 00:07:49,927 --> 00:07:52,680 Jedna podwójna szkocka na skałach. 64 00:07:52,807 --> 00:07:57,366 A mój brat by chciał podwójną szkocką na skałach. 65 00:07:57,367 --> 00:08:00,006 To dwie podwójne szkockie z lodem. 66 00:08:00,007 --> 00:08:02,885 Następny przystanek, nauka o rakietach. 67 00:08:03,047 --> 00:08:05,547 Jerry... 68 00:08:17,487 --> 00:08:19,987 - Czarnuchu! - Beniamin. 69 00:08:22,527 --> 00:08:25,366 „Czy mam cię porównać na letni dzień? 70 00:08:25,367 --> 00:08:27,646 „Jesteś piękniejsza i bardziej umiarkowany 71 00:08:27,647 --> 00:08:30,766 „Silne wiatry naprawdę trzęsą kochane pąki maja 72 00:08:30,767 --> 00:08:34,166 „I każdy jarmark z jarmarku czasami spada 73 00:08:34,167 --> 00:08:37,326 „Przypadkiem lub naturą zmiana kursu bez przycięcia 74 00:08:37,327 --> 00:08:40,206 „Ale twoje wieczne lato nie zniknie 75 00:08:40,207 --> 00:08:43,486 „Ani nie stracić posiadania tego sprawiedliwego jesteś winien 76 00:08:43,487 --> 00:08:47,991 - „Śmierć też nie będzie się przechwalać…” - Gdzie jest nowa dziewczyna? 77 00:08:49,007 --> 00:08:54,277 Kiedy naprawdę pragniesz miłości, przekonasz się, że to na ciebie czeka. 78 00:09:01,007 --> 00:09:03,507 Głowy. 79 00:09:55,207 --> 00:09:58,710 Pospiesz się. Zaopiekujemy się tobą, Jerry. 80 00:10:01,127 --> 00:10:03,627 Cóż... 81 00:10:08,647 --> 00:10:14,325 Donna, nie sądzę to, co czujemy lub robimy, jest złe. 82 00:10:14,647 --> 00:10:17,147 Dlaczego nie? 83 00:10:17,527 --> 00:10:19,846 Ponieważ to jest prawda. 84 00:10:19,847 --> 00:10:23,326 Bo myślę, że tak by było w każdym razie tak wyszło. 85 00:10:23,327 --> 00:10:25,526 Tak? 86 00:10:25,527 --> 00:10:31,523 Tak. pamiętam raz w szkole, na korytarzu. 87 00:10:31,647 --> 00:10:36,278 Nagle zostaliśmy sami, i spojrzeliśmy na siebie. 88 00:10:37,607 --> 00:10:40,883 Prawie ci wtedy powiedziałem, że cię kocham. 89 00:10:43,167 --> 00:10:45,326 To prawda. 90 00:10:45,327 --> 00:10:47,827 To prawda, prawda? 91 00:10:50,167 --> 00:10:54,686 Och, Jamesie. Chyba przez Laurę Nie mogłem nic powiedzieć. 92 00:10:54,687 --> 00:10:59,087 - Nie mogłem nawet pozwolić sobie na to. - Ja też. 93 00:11:02,447 --> 00:11:05,723 Będziemy razem, James? 94 00:11:06,687 --> 00:11:09,187 Czy jesteśmy? 95 00:11:15,007 --> 00:11:17,507 Jesteśmy, James? 96 00:11:45,007 --> 00:11:47,406 -Agent specjalny Dale Cooper. - Cześć, tu Hawk. 97 00:11:47,407 --> 00:11:50,246 Zastępca Jastrzębia, jak się ma Ronnette Pulaski? 98 00:11:50,247 --> 00:11:54,486 - Ciało i duch są wciąż daleko od siebie. - Czego się dowiedziałeś? 99 00:11:54,487 --> 00:11:58,246 Ronnette niedawno odeszła z lada perfum w sklepie Horne'a. 100 00:11:58,247 --> 00:12:00,806 Wszystko inne jest ciche, chyba, że był... 101 00:12:00,807 --> 00:12:04,006 węszący jednoręki mężczyzna wokół intensywnej terapii. 102 00:12:04,007 --> 00:12:07,124 - Jednoręki mężczyzna? - Lewy. 103 00:12:07,287 --> 00:12:12,166 - Przesłuchiwałeś go? - Nie. Goniłem, ale uciekł. 104 00:12:12,167 --> 00:12:18,769 Utrzymuj wachtę przez całą dobę Ronnette. Porozmawiamy rano. 105 00:13:03,207 --> 00:13:05,707 Rozumiem? 106 00:13:48,687 --> 00:13:52,679 Miał to zostawić w tej głupiej piłce nożnej. 107 00:13:53,407 --> 00:13:55,907 Czy to tam jest? 108 00:13:55,927 --> 00:13:58,427 Nie wszystko. 109 00:13:59,487 --> 00:14:01,987 Płatność przy odbiorze, Bobby. 110 00:14:09,647 --> 00:14:12,147 On ma broń. 111 00:14:15,047 --> 00:14:17,845 - Hej, Leo. - Hej. 112 00:14:21,167 --> 00:14:23,667 Kto to jest? 113 00:14:24,847 --> 00:14:27,886 - Czy ktoś jest z tobą? - Nieważne. 114 00:14:27,887 --> 00:14:30,574 Rzuć to tutaj, rozgrywający. 115 00:14:34,167 --> 00:14:35,526 Jest puste. 116 00:14:35,527 --> 00:14:38,926 Nie powinieneś zostawić coś dla mnie? 117 00:14:38,927 --> 00:14:43,126 To ledwo pokrywa to, za co zapłaciliśmy. Gdzie jest reszta? 118 00:14:43,127 --> 00:14:46,486 - Gdzie jest reszta pieniędzy? - Jest... 119 00:14:46,487 --> 00:14:49,251 - Jest problem. - Problemy? 120 00:14:49,647 --> 00:14:54,198 - Laura to miała. - Myślisz, że masz problemy? 121 00:14:54,327 --> 00:14:57,566 Możemy to zdobyć. Poczekaj, aż wszystko się uspokoi. 122 00:14:57,567 --> 00:15:00,067 Wy, punki, jesteście mi winni dziesięć kawałków. 123 00:15:01,287 --> 00:15:03,997 Leo potrzebuje nowej pary butów. 124 00:15:04,687 --> 00:15:09,486 OK. Nie przyjmiemy dostawy na narkotykach, dopóki nie zdobędziesz gotówki. 125 00:15:09,487 --> 00:15:13,326 - Czy wyglądam na bank? - Doceniam twoje stanowisko. 126 00:15:13,327 --> 00:15:16,446 Jak mogłem przewidzieć ta sprawa z Laurą? 127 00:15:16,447 --> 00:15:18,947 Laura była dziką dziewczyną. 128 00:15:19,447 --> 00:15:21,366 Opowiedz mi o tym. 129 00:15:21,367 --> 00:15:23,881 Może. Któregoś dnia. 130 00:15:24,327 --> 00:15:28,115 Weź rękę z twojej kieszeni, Mike. 131 00:15:28,287 --> 00:15:31,717 - Jaki jest twój problem, Leo? - Problemy? 132 00:15:32,327 --> 00:15:35,141 Chcesz wiedzieć o problemach? 133 00:15:35,247 --> 00:15:36,846 OK. 134 00:15:36,847 --> 00:15:41,846 Jesteś w drodze, jeżdżąc tam i z powrotem, nie było ich przez kilka dni. 135 00:15:41,847 --> 00:15:45,442 - Wracasz i wiesz co? - Co? 136 00:15:45,607 --> 00:15:49,566 Dowiadujesz się, że to twoja starsza pani rozdawałem to. 137 00:15:49,567 --> 00:15:51,646 - Tak? - Tak. 138 00:15:51,647 --> 00:15:56,636 Wyjście na swoje cholerna sypialnia. To jest problem. 139 00:15:56,647 --> 00:15:59,764 Chyba tak. Chyba tak. 140 00:16:01,527 --> 00:16:04,886 - Wiesz kto? - Mężczyzna potrzebuje czystego domu. 141 00:16:04,887 --> 00:16:07,387 Jasne. Więc wiesz kto? 142 00:16:10,127 --> 00:16:12,966 - Zajmę się tym. - Jasne. 143 00:16:12,967 --> 00:16:16,086 I jeszcze ta rzecz, Zajmiemy się tym, nie martw się. 144 00:16:16,087 --> 00:16:20,564 Zdobędziemy gotówkę, i wszystko będzie proste. 145 00:16:26,727 --> 00:16:30,481 - Wyjdź po przepustkę. - Co? 146 00:16:31,727 --> 00:16:34,806 - Wyjdź po przepustkę. - OK, po prostu... 147 00:16:34,807 --> 00:16:36,566 - Biegnij. - Spokojnie. 148 00:16:36,567 --> 00:16:39,286 Uruchomić! Uruchomić! 149 00:16:55,407 --> 00:16:57,921 Cholera, mam dość, Bobby. 150 00:16:58,087 --> 00:17:00,999 Wynośmy się stąd do cholery. 151 00:17:28,687 --> 00:17:31,551 -Ed! - Przepraszam, nie widziałem. 152 00:17:31,647 --> 00:17:33,726 Nadepnąłeś na mój wieszak na zasłony! 153 00:17:33,727 --> 00:17:37,766 - To było na środku podłogi. - Myślisz, że to wypadek? 154 00:17:37,767 --> 00:17:42,766 Sam je tam rozłożyłem. nie spałem całą noc pracując nad tym wynalazkiem. 155 00:17:42,767 --> 00:17:47,887 Będę miał pierwszy na świecie 100% cichy biegacz! 156 00:17:49,167 --> 00:17:53,567 - Naprawdę mi przykro, Nadine. - Ed, przyprawiasz mnie o mdłości! 157 00:18:22,167 --> 00:18:26,718 To wszystko! Dokładnie sześćdziesiąt stóp i sześć cali. 158 00:18:26,887 --> 00:18:29,387 To jest idealne. 159 00:18:29,687 --> 00:18:32,520 Jak myślisz, o co mu chodzi? 160 00:18:33,887 --> 00:18:36,387 To mnie bije. 161 00:18:38,807 --> 00:18:40,926 Zaproszenie do miłości. 162 00:18:40,927 --> 00:18:43,566 Każdy dzień przynosi nowy początek, 163 00:18:43,567 --> 00:18:49,244 i każda godzina kryje w sobie obietnicę zaproszeniem do miłości. 164 00:18:51,087 --> 00:18:53,587 Prawidłowy. 165 00:18:57,007 --> 00:19:00,166 - Kto to jest? - Wielki, zły ryś rudy. 166 00:19:00,167 --> 00:19:02,366 Czy jesteś szalony? Co tu robisz? 167 00:19:02,367 --> 00:19:05,126 Właśnie minąłem Leo w North Bend. 168 00:19:05,127 --> 00:19:08,566 - Mamy co najmniej dwadzieścia minut. - Gdzie jest twój samochód? 169 00:19:08,567 --> 00:19:10,726 Zaparkowany w lesie. Otwórz Sezam! 170 00:19:10,727 --> 00:19:15,408 Ktoś może mnie tu zobaczyć, a to byłoby gorsze. 171 00:19:16,607 --> 00:19:20,291 Bobby, nie możesz przyjdź tutaj w ten sposób. 172 00:19:20,967 --> 00:19:23,467 Nie możemy się spotykać przez jakiś czas. 173 00:19:30,087 --> 00:19:32,747 Co do cholery się z tobą stało? 174 00:19:35,247 --> 00:19:37,747 Przydarzyło mi się to z Leo Johnsonem. 175 00:19:39,367 --> 00:19:41,961 Ten drań. Chodź tutaj. 176 00:19:42,127 --> 00:19:46,606 Konstabl! Jeśli dowie się o nas, on cię zabije. 177 00:19:46,607 --> 00:19:49,107 Zabije nas oboje. 178 00:19:54,527 --> 00:20:00,238 Jeśli kiedykolwiek znowu ci to zrobi, Zabiję go. 179 00:20:02,647 --> 00:20:05,147 Mam na myśli to. 180 00:20:23,807 --> 00:20:26,307 Filiżanka kawy. 181 00:20:40,807 --> 00:20:44,806 To nie pierwszy raz, to nie będzie ostatnie, 182 00:20:44,807 --> 00:20:47,526 ale znowu jestem w tej budze. 183 00:20:47,527 --> 00:20:49,886 Co się stało tym razem? 184 00:20:49,887 --> 00:20:54,966 Strzeliłem ze smarownicy, nadepnąłem na wieszak na zasłony i rozpętało się piekło. 185 00:20:54,967 --> 00:21:00,406 W sklepie z narzędziami spotkałem Nadine. Mówiła tylko o prowadnicach do zasłon. 186 00:21:00,407 --> 00:21:03,683 Ma jedną wielką pszczołę w swojej czapce. 187 00:21:07,207 --> 00:21:10,279 Bobby na pewno dał mi dobry? 188 00:21:10,647 --> 00:21:14,446 - Gdzie chcesz te skały? - Tam, przy pączkach, zastępco. 189 00:21:14,447 --> 00:21:17,206 - Ktoś na rozgrzewkę? - O tak! 190 00:21:17,207 --> 00:21:19,846 - Pewnie! - Dziękuję, Lucy. 191 00:21:24,647 --> 00:21:26,246 Cholernie dobra kawa! 192 00:21:26,247 --> 00:21:28,747 I gorąco! 193 00:21:28,887 --> 00:21:31,855 Czy wszyscy mogliby zająć miejsca? 194 00:21:44,007 --> 00:21:46,686 Tytułem wyjaśnienia co mamy zamiar zrobić, 195 00:21:46,687 --> 00:21:52,286 Najpierw ci trochę opowiem o kraju zwanym... 196 00:21:52,287 --> 00:21:54,787 Tybet. 197 00:21:57,887 --> 00:21:59,766 Kraj niezwykle uduchowiony, 198 00:21:59,767 --> 00:22:03,006 przywódca Tybetu jest znany jako Dalajlama. 199 00:22:03,007 --> 00:22:07,080 W 1950 r. komunistyczne Chiny najechały Tybet. 200 00:22:07,207 --> 00:22:09,526 Opuszczając Dalajlamę odpowiedzialny, 201 00:22:09,527 --> 00:22:11,886 przejęli kontrolę nad krajem. 202 00:22:11,887 --> 00:22:14,886 W 1959 r., po powstaniu w Tybecie przeciwko Chińczykom, 203 00:22:14,887 --> 00:22:17,481 Dalajlama uciekł do Indii 204 00:22:17,647 --> 00:22:20,406 i od tego czasu żyje na emigracji. 205 00:22:20,407 --> 00:22:22,766 Podążając za marzeniem sprzed trzech lat, 206 00:22:22,767 --> 00:22:25,606 Poruszyłem się przez trudną sytuację Tybetańczyków 207 00:22:25,607 --> 00:22:28,126 i przepełnieni chęcią im pomocy. 208 00:22:28,127 --> 00:22:29,926 obudziłem się 209 00:22:29,927 --> 00:22:34,126 zdając sobie sprawę, że podświadomie zyskałem znajomość techniki dedukcyjnej 210 00:22:34,127 --> 00:22:37,086 obejmujące koordynację ciała i umysłu działając ramię w ramię 211 00:22:37,087 --> 00:22:40,209 z najgłębszym poziomem intuicji. 212 00:22:40,447 --> 00:22:46,999 Szeryfie, zastępco Hawk, jeśli łaska pomóż mi, teraz zademonstruję. 213 00:22:51,847 --> 00:22:53,646 W dniu jej śmierci 214 00:22:53,647 --> 00:22:56,206 – napisała Laura Palmer w swoim dzienniku następujące słowa: 215 00:22:56,207 --> 00:23:02,682 – Denerwuję się dzisiejszym spotkaniem z „J”. Dzisiaj skoncentrujemy się na „J”. 216 00:23:05,247 --> 00:23:07,446 Harry, kiedy dam słowo, 217 00:23:07,447 --> 00:23:11,406 czy przeczytałbyś na głos każde imię? Napisałem na tablicy? 218 00:23:11,407 --> 00:23:16,046 Zastępco Hawk, stań tutaj i przytrzymaj to wiadro kamieni, gdzie mogę się do nich dostać. 219 00:23:16,047 --> 00:23:18,246 Proszę, załóż rękawice kuchenne. 220 00:23:18,247 --> 00:23:22,162 Zastępco Andy, zejdź na dół, stać przy butelce. 221 00:23:23,447 --> 00:23:26,644 Lucy, weź ten kawałek kredy. 222 00:23:27,407 --> 00:23:29,566 Nie za blisko, Andy! 223 00:23:29,567 --> 00:23:32,046 Robię się podekscytowany. 224 00:23:32,047 --> 00:23:36,886 Jeśli trafię w butelkę po konkretnym imieniu, sprawdź nazwę. 225 00:23:36,887 --> 00:23:42,446 Szeryfie, kiedy wypowiesz imię, podaj nazwę związek tej osoby z Laurą Palmer. 226 00:23:42,447 --> 00:23:44,947 - Gotowy? - Gotowy. 227 00:23:52,727 --> 00:23:55,844 James Hurley... tajemniczy chłopak. 228 00:23:56,487 --> 00:23:58,987 Jamesa Hurleya. 229 00:24:03,247 --> 00:24:07,046 Josie Packard... została poinstruowana w języku angielskim przez Laurę. 230 00:24:07,047 --> 00:24:09,561 Josie Packard. 231 00:24:13,687 --> 00:24:16,326 Więc nie ma kontroli obok którejkolwiek z tych nazw? 232 00:24:16,327 --> 00:24:18,966 To prawda. Proszę kontynuować. 233 00:24:18,967 --> 00:24:22,705 Doktor Lawrence Jacoby... Psychiatra Laury. 234 00:24:23,007 --> 00:24:25,760 Doktor Lawrence Jacoby. 235 00:24:28,247 --> 00:24:30,326 Zrobiłeś to! Uderzyłeś! 236 00:24:30,327 --> 00:24:34,206 Lucy, zanotuj, że butelka został uderzony, ale nie złamał się. 237 00:24:34,207 --> 00:24:35,846 Bardzo ważne. 238 00:24:35,847 --> 00:24:40,120 Andy, odłóż tę butelkę dokładnie tam, gdzie to było! 239 00:24:40,567 --> 00:24:45,006 Johnny'ego Horne'a. Laura była jego pedagog specjalny. 240 00:24:45,007 --> 00:24:47,507 Johnny'ego Horne'a. 241 00:24:53,607 --> 00:24:58,126 Norma Jennings... pomogła Laurze program posiłków na kółkach. 242 00:24:58,127 --> 00:25:00,627 Normę Jennings. 243 00:25:02,767 --> 00:25:06,246 Shelly Johnson... kelnerka w restauracji, przyjacielu. 244 00:25:06,247 --> 00:25:08,747 Shelly Johnson. 245 00:25:13,687 --> 00:25:15,806 - Przepraszam, Andy. - Kochanie? 246 00:25:15,807 --> 00:25:20,119 To nie bolało. Nie bolało ani trochę. 247 00:25:20,247 --> 00:25:24,647 Gdzie nie ma sensu, nie ma żadnego uczucia, Andy. 248 00:25:29,847 --> 00:25:31,726 Współpraca... 249 00:25:31,727 --> 00:25:34,227 Powiedz mi... 250 00:25:34,367 --> 00:25:39,487 Pomysł na to wszystko naprawdę przyszedł ze snu? 251 00:25:39,647 --> 00:25:42,147 Tak. Tak się stało. 252 00:25:49,047 --> 00:25:52,835 Jack z jednym okiem... 253 00:25:53,007 --> 00:25:57,406 Może to litera „i”, ale w Jacku nie ma „i”. 254 00:25:57,407 --> 00:25:59,846 Myślę, że to oznacza, że ​​miał tylko jedno oko. 255 00:25:59,847 --> 00:26:02,606 Brzmi jak Nadine, Żona Wielkiego Eda Hurleya. 256 00:26:02,607 --> 00:26:05,406 Nie, na północy jest kasyno zwane Jednookimi Jackami, 257 00:26:05,407 --> 00:26:07,126 przez granicę w Kanadzie. 258 00:26:07,127 --> 00:26:10,006 Będziemy musieli sprawdzić to miejsce. 259 00:26:10,007 --> 00:26:14,086 Mam zamiar to wymazać, bo to miejsce, a nie osoba. 260 00:26:14,087 --> 00:26:16,486 Może osoba mógłby być na miejscu. 261 00:26:16,487 --> 00:26:19,224 - Więc mam to wymazać? - Tak. 262 00:26:19,367 --> 00:26:22,926 Tak, osoba może być w miejscu, lub tak, powinienem to usunąć? 263 00:26:22,927 --> 00:26:25,818 Wymaż to, Lucy. Następne imię, Harry. 264 00:26:26,327 --> 00:26:30,446 Leo Johnsona... mąż Shelly, jeździ ciężarówką, 265 00:26:30,447 --> 00:26:34,520 związek z Laurą... nieznany. 266 00:26:34,647 --> 00:26:37,147 Leo Johnsona. 267 00:27:08,847 --> 00:27:11,892 Właśnie weszła mała Audrey Horne. 268 00:27:12,527 --> 00:27:18,001 Tak, widziałem ją w kościele. Ciekawe, co ona tu robi. 269 00:27:33,367 --> 00:27:37,871 - Cześć, Audrey. - Cześć, Normo. Proszę o filiżankę kawy. 270 00:27:40,527 --> 00:27:43,826 Przypomnij mi, żebym kupił te 60-watowe żarówki. 271 00:27:50,847 --> 00:27:53,347 Dzięki. 272 00:28:05,967 --> 00:28:08,467 Idę się przywitać. 273 00:28:16,647 --> 00:28:18,206 Cześć. 274 00:28:18,207 --> 00:28:20,707 Cześć, Donna. 275 00:28:24,007 --> 00:28:29,966 Więc moi rodzice powiedzieli, że cię widzieli dzisiaj w kościele. Nie widziałem cię. 276 00:28:30,207 --> 00:28:32,707 Przyszedłem ze względu na Laurę. 277 00:28:33,727 --> 00:28:37,126 Co masz na myśli? Nie sądziłem, że ją lubisz. 278 00:28:37,127 --> 00:28:40,046 Było coś o Laurze nie podobało mi się, 279 00:28:40,047 --> 00:28:43,006 ale dbała mojego brata Johnny'ego. 280 00:28:43,007 --> 00:28:45,507 Kochałem ją za to. 281 00:28:59,047 --> 00:29:01,547 Czy lubisz kawę? 282 00:29:02,047 --> 00:29:04,880 Tak, ze śmietaną i cukrem. 283 00:29:08,287 --> 00:29:10,926 Agent Cooper uwielbia kawę. 284 00:29:11,767 --> 00:29:14,267 Audrey! 285 00:29:19,407 --> 00:29:23,116 Ale agencie Cooper lubi czarną kawę. 286 00:29:29,367 --> 00:29:32,598 - Mogę cię o coś zapytać? - Jasne. 287 00:29:36,007 --> 00:29:39,179 Czy Laura kiedykolwiek mówiła o moim ojcu? 288 00:29:41,287 --> 00:29:43,787 Co masz na myśli? 289 00:29:44,847 --> 00:29:46,766 Nic. 290 00:29:46,767 --> 00:29:49,267 Nie, co masz na myśli? 291 00:29:52,287 --> 00:29:54,847 Często jej śpiewał. 292 00:29:59,887 --> 00:30:02,387 Kocham tę muzykę. 293 00:30:04,447 --> 00:30:06,961 Czy to nie jest zbyt marzycielskie? 294 00:30:51,047 --> 00:30:56,804 Hawk znalazł to pół mili w dół torów od miejsca zbrodni. 295 00:31:00,007 --> 00:31:02,507 To paskudna robota. 296 00:31:07,847 --> 00:31:10,926 Powiedz agentowi Cooperowi że Albert i jego zespół tu są. 297 00:31:10,927 --> 00:31:12,686 - Albercie? - A-l-b-e-r-t. 298 00:31:12,687 --> 00:31:16,006 - Czy musimy tu stać cały dzień? - Nie. 299 00:31:16,007 --> 00:31:20,319 Alberta Rosenfielda. R-o-s-e-n-f-i-e-l-d. 300 00:31:22,047 --> 00:31:24,126 Szeryfie, to jest Lucy. 301 00:31:24,127 --> 00:31:27,086 - Czy agent Cooper jest z tobą? - Tak, jest. 302 00:31:27,087 --> 00:31:29,606 Czy Albert i jego zespół są tutaj, Lucy? 303 00:31:29,607 --> 00:31:33,126 - Tak, on jest... oni są. - Jesteśmy w drodze. 304 00:31:33,127 --> 00:31:38,526 - Agent Cooper będzie z tobą. - Słyszę doskonale, Curly. 305 00:31:38,527 --> 00:31:42,846 Albert i jego zespół są kremowi uprawy. Albert jest geniuszem medycyny sądowej. 306 00:31:42,847 --> 00:31:45,126 Nie spodziewałbym się niczego mniejszego. 307 00:31:45,127 --> 00:31:49,406 Ale muszę cię ostrzec, Alberta brakuje w niektórych towarzyskich ciekawostkach. 308 00:31:49,407 --> 00:31:53,245 - Nikt nie jest doskonały. - Czy to nie prawda? 309 00:31:59,767 --> 00:32:03,166 Co za operacja dwubitowa czy oni tu biegają? 310 00:32:03,167 --> 00:32:05,446 Albert, to jest szeryf Truman. 311 00:32:05,447 --> 00:32:09,846 Widziałem jakieś niechlujne cofnięcie się burgery, ale to miejsce bierze ciasto. 312 00:32:09,847 --> 00:32:12,406 Na co czekasz? Boże Narodzenie? 313 00:32:12,407 --> 00:32:16,686 Jutro chowają tę dziewczynę i zmarnowaliśmy pół dnia na dotarcie tutaj. 314 00:32:16,687 --> 00:32:19,406 Sugeruję Ciebie i Twój zespół powinien zacząć. 315 00:32:19,407 --> 00:32:22,726 Będę miał jednego ze swoich ludzi odprowadzić cię do kostnicy. 316 00:32:22,727 --> 00:32:26,592 Wyniki z lokalnego raport patologa. 317 00:32:28,607 --> 00:32:31,565 Witamy w Godzinach Amatorskich. 318 00:32:33,287 --> 00:32:36,046 Wygląda na to, że spędzimy całą noc, chłopcy. 319 00:32:36,047 --> 00:32:38,925 Albercie, masz chwilkę? 320 00:32:42,447 --> 00:32:45,246 Słyszałem, że jesteś naprawdę dobry w tym co robisz. 321 00:32:45,247 --> 00:32:47,326 - To prawda. - To dobrze. 322 00:32:47,327 --> 00:32:51,246 Bo normalnie, jeśli szedł nieznajomy na moją stację i opowiadam te bzdury, 323 00:32:51,247 --> 00:32:56,644 będzie szukał swoich zębów dwie przecznice dalej, na Queer Street. 324 00:33:14,047 --> 00:33:16,547 Dobranoc, Edku! 325 00:33:20,767 --> 00:33:24,578 - Ed, czy to ty? - Tak, kochanie, to ja. 326 00:33:26,527 --> 00:33:30,236 -Ed! - O mój Boże. 327 00:33:33,727 --> 00:33:37,926 Och, Ed, jestem taki szczęśliwy, kochanie, Muszę ci podziękować. 328 00:33:37,927 --> 00:33:39,246 Dlaczego to jest? 329 00:33:39,247 --> 00:33:41,766 Nie wiesz co dla mnie zrobiłeś. 330 00:33:41,767 --> 00:33:45,919 - Nie, nie mam. - Och, Ed, ty wielki głupku! 331 00:33:46,047 --> 00:33:49,046 Kiedy namierzyłeś ten smar dzisiaj do domu, 332 00:33:49,047 --> 00:33:52,517 rozlałeś trochę na moje waciki. 333 00:33:52,647 --> 00:33:57,766 Ale zamiast je wyrzucać, Te natłuszczone nałożyłem na prowadnice. 334 00:33:57,767 --> 00:34:02,045 I Ed... po prostu tego posłuchaj. 335 00:34:10,247 --> 00:34:13,284 Całkowicie cicho. 336 00:34:14,167 --> 00:34:17,637 - A co powiesz na to? - Och, Edku... 337 00:34:17,807 --> 00:34:21,436 Będziemy tacy bogaci! 338 00:34:30,327 --> 00:34:33,834 Wszystko pachnie rybą tutaj. 339 00:34:34,007 --> 00:34:37,795 No cóż, można się umyć skarpetki osobno. 340 00:34:38,367 --> 00:34:41,646 Czego chciał ten człowiek z FBI tutaj dzisiaj? 341 00:34:41,647 --> 00:34:46,402 Bardzo miły gość. Zadałem kilka pytań. 342 00:34:46,567 --> 00:34:48,406 O czym? 343 00:34:48,407 --> 00:34:51,319 Cóż, rozmawiał głównie z Josie. 344 00:34:51,447 --> 00:34:54,757 Miałem problem z rybą. 345 00:34:54,887 --> 00:34:58,516 Spodobał mi się mój perkolator. 346 00:34:58,647 --> 00:35:01,926 Czego chciał porozmawiać z Josie? 347 00:35:01,927 --> 00:35:04,427 Dlaczego jej nie zapytasz? 348 00:35:10,167 --> 00:35:13,246 Oto klucz, księga jest w środku. 349 00:35:13,247 --> 00:35:15,747 - Dziękuję. - Pewnie. 350 00:35:22,447 --> 00:35:24,166 Czy nie pytał o mnie? 351 00:35:24,167 --> 00:35:26,846 Tak, ale powiedzieliśmy byłeś na światowej trasie 352 00:35:26,847 --> 00:35:29,892 powinien skontaktować się z twoim agentem prasowym. 353 00:35:30,207 --> 00:35:34,426 Zabieraj buty z mojego łóżka i idź do swojego pokoju! 354 00:35:41,567 --> 00:35:45,786 Nie chciałam kupować oleju z norek na mojej narzucie. 355 00:35:51,287 --> 00:35:53,997 Masz w głowie olej z norek. 356 00:36:17,207 --> 00:36:19,707 Dwie książki. 357 00:37:41,807 --> 00:37:43,086 Lelanda... 358 00:37:43,087 --> 00:37:46,326 - Leland, przestań! - Musimy zatańczyć, Sarah. 359 00:37:46,327 --> 00:37:48,827 Musimy zatańczyć dla Laury. 360 00:37:48,847 --> 00:37:52,366 - Leland, przestań! Daj mi to. - Musimy zatańczyć! 361 00:37:52,367 --> 00:37:55,027 Lelandzie! Leland, daj mi to! 362 00:38:07,047 --> 00:38:09,547 Co się dzieje? 363 00:38:17,447 --> 00:38:21,235 Lelandzie! Co się dzieje w tym domu? 364 00:38:23,527 --> 00:38:26,027 Boże! 365 00:39:19,367 --> 00:39:23,121 Lauro, Lauro! 366 00:39:24,647 --> 00:39:27,147 Lauro! 367 00:39:35,047 --> 00:39:39,086 „Przez ciemność przyszłej przeszłości, 368 00:39:39,247 --> 00:39:42,717 „Mag pragnie widzieć, 369 00:39:42,847 --> 00:39:48,797 „Jedna szansa pomiędzy dwoma światami... 370 00:39:48,967 --> 00:39:52,482 „Ogniu, chodź ze mną”. 371 00:39:53,327 --> 00:39:56,637 Żyliśmy wśród ludzi. 372 00:39:56,807 --> 00:40:00,925 Myślę, że mówisz: sklep spożywczy. 373 00:40:02,647 --> 00:40:05,147 Mieszkaliśmy nad nim. 374 00:40:06,047 --> 00:40:09,562 Mam na myśli, że jest tak, jak jest jak to brzmi. 375 00:40:11,447 --> 00:40:15,566 Ja też zostałem dotknięty przez diabła. 376 00:40:15,687 --> 00:40:18,440 Tatuaż na lewym ramieniu. 377 00:40:19,647 --> 00:40:23,925 Och, ale kiedy ujrzałem oblicze Boga, 378 00:40:24,047 --> 00:40:26,547 Zostałem zmieniony. 379 00:40:27,207 --> 00:40:29,707 Odciąłem całe ramię. 380 00:40:31,087 --> 00:40:36,366 Mam na imię Mike. Ma na imię Bob. 381 00:40:36,527 --> 00:40:39,246 Mikrofon? 382 00:40:39,407 --> 00:40:42,524 Mike, słyszysz mnie? 383 00:40:45,567 --> 00:40:49,640 „Złapię cię moją torbą śmierci”. 384 00:40:49,807 --> 00:40:53,766 Możesz pomyśleć, że oszalałem. 385 00:40:53,927 --> 00:40:56,427 Ale obiecuję... 386 00:40:57,247 --> 00:41:00,842 Zabiję ponownie! 387 00:43:05,687 --> 00:43:08,270 Ale to... to Laura Palmer. 388 00:43:11,487 --> 00:43:13,987 Czy jesteś Laurą Palmer? 389 00:45:23,647 --> 00:45:26,147 Harry, tu Cooper. 390 00:45:26,167 --> 00:45:28,926 Spotkajmy się na śniadaniu, 7:00 w holu hotelu. 391 00:45:28,927 --> 00:45:31,760 Wiem, kto zabił Laurę Palmer. 392 00:45:32,767 --> 00:45:36,316 Nie, to może poczekać do rana.